Saber 酱的抱枕

[CHAOS-R]神聖昂燐ダクリュオン・ルナ ～堕聖母誕生～
DLsite 页面：https://www.dlsite.com/pro/work/=/product_id/VJ015249.html

这是一款于 2022 年 6 月底发售的 R18 GalGame，从封面上看有 5 个小萝莉，还有魔法、触手、孕肚，都是我最喜欢的元素。（所以是五色战队吗？想起来魔圆了，2333）
今天我看到它在半价促销，但是 234 RMB 的价格还是有点高，于是我找了盗版资源。

下载地址：
https://pixeldrain.com/l/9BPPTyWh
（从这个网站下载文件时，建议挂梯子）

安装

你只需要下载 CHA018.ISO 和 Locale.Emulator.2.5.0.1.zip。如果你已经安装过 Locale Emulator，就只需要下载 CHA018.ISO。

不要通过双击 ISO 文件的方式来安装。虽然 ISO 文件可以用虚拟光驱打开，里面的文件是这样的：

但是双击 exe 文件却报错无法安装：

原因是文件名里带有 · 符号。

由于虚拟光驱里是只读模式，所以我们退出虚拟光驱，在 ISO 文件上右键，使用解压缩软件将文件解压出来。

然后手动或使用软件进行批量重命名，将所有文件名里的 · 符号都去掉。

这时候双击 exe 文件就可以安装了，但是显示的文字是乱码：

这是因为这个游戏用的是日语区域的文字编码，在其他语言的系统上无法正确显示文字。

这需要使用软件 Locale Emulator 进行转区。这是官方下载地址：

https://github.com/xupefei/Locale-Emulator/releases

你也可以从文章开头的网址里下载 Locale.Emulator.2.5.0.1.zip。

解压 zip 文件，将文件夹移动到存放软件的位置，然后运行 LEInstaller.exe 安装：

点击第一个按钮为当前用户安装，然后会提示成功，就可以关闭这个窗口了。

回到游戏的安装目录，在 exe 文件上右键，从 Locale Emulator 菜单选择第 2 个选项（Admin）：

安装界面就可以正常显示日文了。

在安装时可以修改游戏安装位置，并且目录里最好也不要有空格等特殊符号。我设置为 D:\game\堕聖母誕生 以避免出现问题。

安装挺慢的，耐心等待吧。

运行

安装完成后进入游戏目录：

这两个文件名里的 · 符号也需要去掉，不然会报错无法运行。

然后右键 exe 文件，依然需要从 Locale Emulator 的菜单里选择运行为日语，否则游戏启动后也会报错的。

成功打开游戏后，主界面如下：

默认是 1280x720 分辨率（因为它的 CG 资源就是这个分辨率）。如果想放大，可以点 CONFIG，在左下角那里选择第三个按钮：

选择之后游戏窗口黑屏了，关闭它重新打开就可以了。不过它这个也不是全屏，只是个比较大的撑满屏幕的窗口，是这样的：

我不清楚如何将它设置为全屏，不过就这么玩也行了。

另外，设置界面左上角的两个设置：

第一个“メッセージスピード”是文字显示速度，如果使用翻译软件的话，建议拉到最快。
第二个“オートスピード”是 auto 模式下的消息切换速度，自行决定即可。

如果要设置 BGM 和语音的音量，需要点击设置界面右上角的第二个按钮：

游戏存档文件路径是 document<文档>\CHAOS-R\神聖昂燐ダクリュオン・ルナ-save 文件夹。

---

提取 CG

我看到资源文件是 xp3 格式，这可以用软件 ExtractData 提取里面的资源文件，之前发过文章：

https://saber.love/?p=1230

将游戏文件夹里的 g_cg.xp3 拖到 ExtractData 窗口里，点击全部提取按钮，就可以提取出来了。

我已经把提取出的 CG 图片放到了文章开头的下载链接里。

翻译

这个游戏未汉化，所以我前后试了两个翻译软件，最后觉得 LunaTranslator 更好。你可以查看这篇文章：

使用 LunaTranslator 实时翻译 GalGame 日语

神聖昂燐ダクリュオン・ルナ ～堕聖母誕生～ 下载与安装